Přišel jsem, abych odvezl dvě velryby hrbaté do 23. století.
Не съм тук да се забавлявам.
Nejsem tady, abych z toho měla potěšení.
Не съм тук да го обсъждаме.
Nejsem tady, abych o tom diskutoval.
Майка ти каза, че съм тук да говоря за баща ти...
Máma ti řekla, že jsem si přišel popovídat o tvém tátovi...
Не съм тук да ти навличам проблеми.
Nejsem tady, abych tě dostal do problémů.
Не съм тук да се сприятелявам.
Nepřišla jsem sem, abych si tu dělala přátele.
Не съм тук да говорим за това.
To není tvoje věc. - Huh?
Искам да съм тук, да бъда с теб.
Chci být tady. chci být s tebou.
Оценявам мнението ви, но не съм тук да говорим за него.
Inu, oceňuji váš zájem, ale nejsem zde, abych mluvila o dr. Bishopovi.
Не съм тук да ти слушам преструвките, че ти пука за нея... или за мен.
Nepřišla jsem sem poslouchat, jak předstíráš, že ti na ní záleží. Nebo na mně.
Не съм тук да те съдя.
Podívejte, nejsem tady, abych vás soudil.
Трябва да знаете, че не съм тук да ви нападам, а да бъда до вас.
A měli byste vědět, že... jsem vám nepřišel plivat do ksichtu, přišel jsem vám hodit záruku.
Не съм тук да правя сделки.
Jo, já jsem sem s tebou nepřišel vyjednávat, jasný?
Не съм тук... да обсъждам въпроси от лично естество.
Nebudu tady rozebírat osobní věci. - A proč tady tedy jste?
Но няма проблем, защото същите тези хора казват, че младите не гласуват, не се интересуват от политика, но аз съм тук да ви кажа, че вие избирате бъдещето си, а не те.
Ale to nevadí, protože ti samí lidé tvrdí, že mladí lidé nechodí k volbám a nestarají se o politiku. Ale jsem tady, abych vám řekl... že vaše budoucnost záleží na vaší volbě, ne na jejich.
Но не си, щом аз съм тук, да се разберем като мъже!
Ovšem ne, dokud jsem tu já. Ledaže si to rozdáme!
Не съм тук да ти помагам.
Jak jsem řekl, nejsem tu, abych vám pomáhal.
Ваша чест, не съм тук да искам нещо, което не е било разрешавано хиляди пъти в последните десет години.
Vaše Ctihodnosti, nežádám o nic, co nebylo schváleno již tisíckrát za posledních deset let.
Знаеш, че съм тук да помогна.
Znáš moje motto: "Jsem tu, abych pomohl."
Жестът е мил и съм впечатлена, че си познал, че обичам канела на шоколада, за разлика от повечето хора, но не съм тук да флиртувам и няма нужда.
Koukněte, to kakao byl hezké gesto, a překvapuje mě, že jste uhodl, že mám ráda skořici na čokoládě, protože většina lidí ne, ale já tady nejsem kvůli flirtu, takže děkuju, ale ne, díky.
Значи е само съвпадение, че съм тук да говоря за смъртта на Уокър 2 дни, след като ти казах, че съм го убил?
Takže je to jenom náhoda, že mě sem hnali kvůli Tomově smrti, jen dva dny potom, co jsem ti řekl, že jsem ho zabil?
Не съм тук да ви арестувам, а да купонясвам.
Nejsem tu, abych prudil. Jsem tu, abych pařil. - Fuj!
И знам, че съм тук да служа на кралицата си, а не да съветвам но мога ли да направя едно предложение?
A vím, že jsem tu, abych své královně sloužil a ne radil, ale můžu mít ještě jeden návrh?
Но не съм тук да ви съобщя последните новини.
Ale nechci vám tu sdělovat poslední zprávy.
Разбираш ли, че съм тук да помогна.
Kdy pochopíte, že vám chci pomoct?
Той те държи в някой ъгъл в твоето съзнание и аз съм тук да те освободя
Má tě spakovanýho někde v zaprášeném koutě tvojí vlastní mysli. A já tu jsem, abych ti pomohl ven.
Не съм тук да обсъждам Старлинг.
Nejsem tady, abychom mluvili o Starlingu.
Не съм тук да говорим за мен.
Nejsem tady, abychom mluvili o mně.
Няма вечно да съм тук да ви помагам.
Nebudu tu pořád s vámi, abych vás vodil za ruku.
Ето защо съм тук - да кажа на Мърф, точно както открих този момент.
A proto jsem tu já, abych našel způsob, jak to říct Murph.
Да, знам всичко за пророчеството и съм тук да ти кажа, че не ми пука.
Jo, vím o tom "přežil můj meč" proroctví, a jsem tady, abych vám řekla, že mě to vůbec nezajímá.
Казвам се Фил Коулсън и съм тук да помогна.
Jmenuji se Phil Coulson a jsem tu, abych pomohl.
Не съм тук да те убия.
Nikdo z nás tě nechce zabít.
Не съм тук да създавам проблеми.
Zrovna se chystám rozjet vlastní byznys, slečno. Nejsem tady na to, abych vás obtěžovala.
Не съм тук да ви съдя, г-н Ригън, а да оправя проблема ви.
Майка ти ни каза какво се случва и съм тук да ти помогна, ако мога.
No, tvoje máma mi řekla, co se děje, A jsem tady na pomoc, kde to bude možné.
Пратен съм тук да си върна Речен пад от бунтовниците Тъли.
Poslali mě sem, abych znovu dobyl Řekotočí, které brání Tullyovští vzbouřenci.
Е приятели, аз съм тук да ви кажа, че света напълно се е променил, а никой от вас не знае за това.
No dobrá, lidičky. Přišel jsem, abych vám řekl, že svět se úplně změnil a nikdo z vás to neví.
Аз съм тук да -- предполагам ние сме тук, да ви заразя с този добродетелен, позован на данни, вирус, който наричаме факт.
Takže jsem tu – nebo spíš jsme tu, abychom se vás pokusili nakazit tímto ctnostným a na faktech založeným virem, tím, kterému říkáme faktivismus.
Но аз съм тук да ви кажа, без значение от какво са направени стените, човек не може да живее в килер.
Ale jsem tu, abych vám řekla, že nezáleží na tom, z čeho jsou vaše stěny vyrobeny, šatník není dobré místo k žití.
Вземам го на сериозно, но съм тук да говоря за нещо, което е станало много важно за мен последната година или две.
Beru to opravdu vážně, ale jsem tu abych mluvil o něčem, co se pro mě stalo důležitým za poslední rok, dva.
Но всъщност не съм тук да говоря за това.
Ale o tom jsem vám nechtěl vyprávět.
Не съм тук да ви насърчавам да дадете пари на следващия просяк, който срещнете.
Nejsem tady, abych vám říkala, abyste dali peníze prvnímu žebrákovi, kterého potkáte.
А съм тук да ви кажа че, въз основа на моя опит, хората не са мястото, където живеят, където спят, или онова, което е житейската им ситуация във всеки даден момент.
Ale jsem tady, abych vám řekla, na základě své zkušenosti, lidé nejsou to, kde žijí, kde spí, nebo jaká je jejich situace v daném čase.
0.7624728679657s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přišel jsem, abych odvezl dvě velryby hrbaté do 23. století. 